Kuznecovová Elena Viktorovna
Synopsa GCD "Veľkonočné zvonkohry"
TÉMA: « Veľkonočná zvonkohra»
Cieľ: Zoznámenie detí s kresťanským sviatkom Svetla Veľká noc a jeho
zvyky.
Úlohy:
Zoznámiť sa s tradíciami a zvykmi ruského ľudu s cieľom vytvoriť estetický vkus a obohatiť vizuálne dojmy; formovať chápanie dieťaťa kresťanský sviatok « Veľká noc» ;
Rozvíjať Tvorivé schopnosti deti v produktívna činnosť; povzbudiť
Pestovať pozitívny a rešpektujúci postoj k tradíciám a rituálom ruského ľudu.
Pokrok v lekcii
opatrovateľka: Chlapci, pozrite sa, koľko hostí k nám prišlo! Pozdravme ich.
1. Moment prekvapenia.
Do skupiny vletí balón, ku ktorému je pripojený list.
opatrovateľka: Chlapci, pozrite sa, čo to je?
deti: List.
opatrovateľka: Koho to zaujíma? (berie obálku, číta). Slniečko v škôlke, chlapci seniorská skupina "Kvet-sedem-kvet".
opatrovateľka: Chlapci, ukázalo sa, že tento list je pre nás. Poďme čítať (číta) Ahojte chalani, píše vám hostiteľka Pravoslávne sviatky a tradície. Onedlho budeme všetci oslavovať jeden z najväčšie sviatky – Veľká noc. Chcem vás pozvať na návštevu, aby som vám mohol povedať, ako oslavovali Veľká noc v Rusku. Zbohom, vaša pani.
opatrovateľka: Chlapci, chcem vedieť, ako oslavovali Veľká noc za starých čias?
deti: Áno.
opatrovateľka: Tak poďme na cestu. A aby sme sa rýchlo dostali k hostiteľke, povedzme magické slová.
2. Cesta k hostiteľke.
Chyťme sa všetci za ruky
A všetci zavrieme oči.
Poďme všetci spolu
Hostiteľke ako v rozprávke.
Tu otvárame oči
A všetci očakávame zázraky! (deti otvoria oči, vidia učiteľa v ruských letných šatách)
hosteska: Dobrý deň, dobrí priatelia! Ahojte červené dievčatá! Čakám na teba už dlho. No, ste pripravení zistiť, ako ste oslavovali Veľká noc v Rusku.
deti: Áno.
A povedzte, chlapci, viete, ako sa tento sviatok ešte volá?
deti: Jasné Kristovo vzkriesenie.
hosteska: Je to tak a pre kresťanov niet radostnejšieho sviatku ako Svetlé zmŕtvychvstanie Krista, pretože v tento deň Ježiš Kristus ožil - vstal z mŕtvych.
oslava Veľká noc –to je obnova ľudí a jarné prebúdzanie prírody: obloha sa rozjasní, slniečko na oblohe vychádza a zem ohrieva, vetry mäkko vejú, zem rodí trávu zelenú, listy na stromoch kvitnú.
3. Predstavenie ruskej ľudovej piesne "Vesnyanka".
4. Príbeh Milenky o Veľká noc(používanie IKT)
hosteska: A teraz pokračuj, uhni z cesty a poviem ti to ďalej.
hosteska: Podľa starého ruského zvyku večer pred Veľkou nocou všetci išli do chrámu, kde celú noc prebiehala veľká bohoslužba. Spolu s rodičmi deti v tú noc nespali, boli tiež odvezené na sviatok do chrámu.
Povedzte mi, chlapci, na aké dobroty sa tradične pripravujú Veľkonočný stôl?
deti:Veľká noc, veľkonočné koláče, farbenie vajíčok
hosteska: Tento deň je bohatý nielen na chutné dobroty, ale aj na zvyky a rituály. Existuje presvedčenie, že Veľkonočné slnko hrá.A mnohí ľudia sa na tento moment pokúšali pozerať: skoro ráno vyliezol na strechy domov, aby videl, ako slnko "Bude hrať". Ak je obloha jasná, modrá, potom bude dobrý deň.
AT Veľká noc vo všetkých kostoloch znejú zvony vzkriesenia. Volajú zvláštnym, slávnostným spôsobom. Tento hovor sa volá Veľkonočné zvestovanie. Počúvaj.
5. Počúvanie hudobnej nahrávky « Veľkonočné zvestovanie»
hosteska: Na svoj obľúbený sviatok sa Rusi obliekli do všetkého svetlého, starci sa učesali a odsúdili, aby mali toľko vnúčat, koľko vlasov na hlave. Umývali sa od zlatého a strieborného riadu, aby zbohatli. Ako sa doma pripravujete na tento sviatok?
deti: všetci upratujú, umývajú okná, perú záclony, upratujú riady, varia chutné jedlá, pečú veľkonočné koláče a Veľká noc, maľovať vajíčka a posväcovať ich v kostole.
hosteska: Áno, dovolenka Veľká noc V Rusku je zvykom farbiť vajíčka. Boli maľované všetkými farbami dúhy.
6. Úvod do maľovania vajíčok (používanie IKT).
"Krashenka"- takzvané vajíčka maľované jednou farbou. Pozrite sa prosím na moje "krashenki". Vajíčka maľované vzormi - "pysanky". Pozri, tu sú. Vzor môže byť najneobvyklejší. A vajíčka maľované škvrnami - "škvrny". V poslednej dobe ich bolo viac moderné metódy ozdoby na vajíčka. Napichovačky sa na nich dokonca naučili vyšívať. Vajíčka začali viazať niťami na háčik alebo ich opletať korálkami.
hosteska: Maľované vajíčka v Veľká noc posvätil v kostole a jedol ako prvý - "prerušenie pôstu". Je zvykom dávať si navzájom farebné vajíčka Veľkonočný týždeň. "Kristus vstal z mŕtvych!" s radosťou si hovoria. A "krstni"- vymieňať si bozky a farebné vajíčka. Prvé prijaté vajce sa považovalo za posvätné a uchovávalo sa celý rok.
hosteska: Viete, prečo bola tradícia maľovať vajíčka na Veľkú noc?
Existuje veľmi krásna legenda, ktorá vysvetľuje, kde je tradícia pozdravu Veľká nocšpeciálnym pozdravom je maľovať vajíčka a navzájom si ich darovať. V dávnych dobách ľudia, ktorí prišli k cisárovi s prosbou, museli priniesť niečo so sebou ako dar. Tí, ktorí boli bohatší, nosili zlato a chudobní - to, čo bolo v domácnosti. A tak sa správu o zmŕtvychvstaní Ježiša Krista cisárovi Tiberiovi rozhodla sprostredkovať Mária Magdaléna. Ako darček nemohla priniesť nič iné ako biele vajíčko. "Kristus vstal z mŕtvych!" - zvolala, oznámila cisárovi novinu a podala svoj dar. Tiberius odpovedal, že uverí v takú hlúposť, akou je Ježišovo zmŕtvychvstanie, iba ak by tento biely semenník určite sčervenal. A stal sa zázrak! Priamo v rukách cisára sa biele vajce zmenilo na jasne šarlátovú. Potom šokovaný Tiberius zvolal: "Naozaj vstal!" Odtiaľ pochádza známy zvyk pozdravu. Odvtedy si ľudia maľujú vajíčka na červeno a všemožne ich zdobia.
hosteska: OD Veľká noczačalo v Rusku zábavná zábava : starí aj mladí, vozili sa na kolotoči, tancovali okrúhle tance, spievali ruské ľudové piesne na uliciach, hrali ľudové hry. Tu teraz hráme ruskú ľudovú hru "horáky".
7. Telesná výchova. ruský ľudová hra "horáky".
Sliepka: Kud-kudah-tah-tah. Ahojte deti! Páčilo sa mi ako si hral, ale počul som, že si sa pripravoval na dovolenku, ale čo Veľká noc bez vajec, tak som sa rozhodla, že vám dám k sviatku semenníky (dá košík).
hosteska: Ó áno, kura, áno, dobre urobené! Koniec koncov, vajíčko je symbolom jasného a čistého života, symbolom nádeje. Chlapci, skúsme sa naučiť úžasnú zručnosť maľovania vajíčok. (deti vyberú vajíčko z košíka a sadnú si.)
hosteska: Vajíčko je krehké, malé, objemné - preto ho treba veľmi opatrne držať v rukách a otáčať počas prevádzky, aby ste videli zo všetkých strán.
hosteska: Chlapci, pozrite sa, čo máme na stoloch?
Toto je zafarbené rôzne farby soľ. A dnes vás naučím zdobiť veľkonočné vajíčko farebná soľ
8.Vysvetlenie, ako to funguje:
Najprv štetcom nanesieme hrubú vrstvu lepidla na škrupinu vajíčka. (aby sa po zaschnutí lepidla materiál nedrolil);
Potom vajíčko nalejte alebo ponorte do farebnej soli. Vajíčka sú farebné a nezvyčajné.
9. Samostatná činnosť pod vedením vychovávateľa.
Deti maľujú vajíčka na pozadí hudby, učiteľ prichádza, pomáha, radí, sleduje držanie tela. Potom deti odložia svoje práce na stojany.
10. Reflexia.
hosteska: Výborne chlapci! Ako úžasne ste urobili túto prácu, aké krásne farby ste získali. chcem ti dať malé darčeky pre vašu prácu - dekoráciu pre veľkonočné vajíčka.
hosteska: Milí chalani, nech je na našej ceste veľa ľudí, ktorým by sme chceli povedať "Kristus vstal z mŕtvych!" a ako odpoveď počuť "Skutočne vstal!". Nechajte dovolenku Veľká noc vyvoláva vo všetkých ľuďoch našej krajiny a sveta len dobré spomienky. Nech je sviatočný vždy veľkorysý Veľkonočný stôl , a zvonenie bude radostné a slávnostné.
A teraz sa postavme do kruhu, spojme si ruky, povedzme čarovné slová a opäť sa ocitnete vo svojej skupine.
deti:
Chyťme sa všetci za ruky
A všetci zavrieme oči.
Poďme všetci spolu
Nádherným spôsobom ako v rozprávke.
Tu otvárame oči
AT MATERSKÁ ŠKOLA dostaneme.
opatrovateľka:
Chlapci, páčilo sa vám navštíviť Hostesku?
Čo sa vám najviac páčilo?
Počas Svetlého týždňa zvonia všetky kostoly hlavného mesta, Moskovčania môžu počuť zvonenie majstrov tohto obchodu... A odkiaľ títo majstri pochádzajú? Čo je to za povolanie, ktoré vlastnili králi aj obuvníci? kto to teraz robí?
>O povolaní, zvonení, tradíciách Svetlého veľkonočného týždňa hovoríme s hlavným zvonárom Chrámu Krista Spasiteľa a moskovského Kremľa Igorom Vasilievičom Konovalovom.
Igor Konovalov, hlavný zvonár moskovského Kremľa
Zrodenie zvoncov a smrť zvonov
Igor Vasilievič, na Svetlý týždeň je tradícia nechať ľudí ísť do zvoníc. Môže sa naozaj niekto postaviť a zavolať?
Áno, takáto tradícia existuje, ale je nejednoznačná. Ako sa hovorí, Svetlý týždeň je časom zrodu zvonárov a smrti zvonov. Zvoníci sa rodia preto, lebo niekto bude počúvať, skúšať a možno aj on sám bude mať chuť zvoniť. A smrť zvonov je preto, že ľudia zvonia zo všetkých síl, ťahajú povrazy zo všetkých síl a stane sa, že sa zvony rozbijú. Ale na zvoniciach sú tie, ktoré sú staré stovky rokov, prastaré. Rozbijú ich – a čo potom?
- A ako sa má volať, keď sa už človek chopil povrazov?
Ak zazvoníte v neprítomnosti zvonára alebo niekoho iného z chrámu, musíte si uvedomiť, že remeselníci odliali zvon tak, že jazyk len svojou váhou, bez ďalšej námahy, dokáže vytiahnuť to najkrajšie. zvuk zo zvončeka. Preto, ak ste horliví, silno udierate, zvonček bude pískať, kašľať, ale nebude spievať. Nezvoňte, ani na Veľkú noc, ani nikdy!
Teraz je na Západe rozšírená tradícia používania elektronického zvonenia - a zvony sú bezpečnejšie a zdá sa, že cieľ je dosiahnutý. Neočakávame takýto obrat?
Áno, na Západe to existuje už dosť dlho: dali elektromotor, ten roztočil zvonček (aj jazyk sa kýve spolu so zvončekom a postupne ho dobieha. Nastáva úder). Dokonca sme zložili pieseň: „Elektronické zvonenie sa vznáša nad zemou a v kláštore CD-Rom spieva: „Pane, zmiluj sa!“
V Rusku to bolo možné vidieť napríklad v 70. rokoch, keď vo Zvenigorode kňaz jednoducho preto, že nemal inú možnosť, postavil reproduktory na zvonicu a spustil zvonkohru Trojičnej lavry. Teraz, keď sa objavujú zvončeky aj zvony, keď sa oživuje umenie – sú tieto elektronické „chrapkáče“ potrebné?
- Prečo potrebujú svojich európskych kolegov?
Faktom je, že na Západe sa hudba rozvíjala dvoma smermi (zbor a organ), zvony sú tam druhoradé, hlavným nástrojom je organ. A pokiaľ viem, organista vždy sedí na katolíckej omši a hrá - žiadna elektronika. U nás sú zvony jediným nástrojom, ktorý je v kostole prijateľný. Preto majú úplne iný postoj.
Technicky je samozrejme možné nahradiť ručnú zvonkohru mechanickou, ale... Keď napríklad zvonár vyrobí blagovest, prečíta 50. žalm. Bude čítať aj elektronika? Teraz synoda prevzala hodnosť zasvätenia do zvonenia. Venujeme aj tento stroj?
ruské "know-how"
- Prečo sa zvonenie stalo historicky nevyhnutným?
V dávnych dobách slúžili zvony ako varovný systém pre ľudí: podľa toho, ako zvonili, Moskovčania vedeli, čo sa deje a kde. Predpokladajme, že ak by jeden z veľkých zvonov kláštora Danilov zaznel 12-krát za sebou, všetci dobre pochopili, že liturgia sa začína v katedrále Najsvätejšej Trojice, presnejšie v jej najdôležitejšej časti – eucharistickom kánone. Ľudia čo i len na minútu opustili svoje dielo, obrátili sa k obrazu, zatienili sa znakom kríža. Ak zvon zaznie 9-krát, potom sa v kostole v tom čase spieva pieseň Panny Márie: „Budeme vyvyšovať Matku Božiu a Matku Svetla v piesňach. Bol tam rozpis, takzvané zvonové priezvisko, ktoré vysvetľovalo, ktoré zvony a ako pri konkrétnej príležitosti zvoniť. Ak sa v Archanjelskej katedrále Kremľa koná bohoslužba a koná ju veľkňaz, vtedy zvonia takéto zvony; ak v katedrále Nanebovzatia a - patriarcha, tak iní. A celá Moskva to veľmi dobre vedela. „Ivan Veľký“ bol postavený tak, že jeho zvonenie počulo celé hlavné mesto: zvony prvého radu boli umiestnené v špeciálnych akustických plášťoch, takže náraz zvonu „pištoľou“ vystrelil určitým smerom.
A každá zvonica bola akýmsi stožiarom, obrovským signálno-hudobným nástrojom.
- Kedy bol pôst, respektíve kedy bol sviatok, sa dalo určiť aj podľa zvonenia?
Áno. Predstavte si, že v 16. – 17. storočí a dokonca ani v 19. storočí ľudia v podstate nemali cirkevné kalendáre – bola to vzácnosť. A treba nejako merať svoj život s liturgickým kruhom.
Súpravy zvonov boli špeciálne vytvorené tak, aby zneli buď dur, alebo mol, teda buď radostne, slávnostne, alebo smutne. Napríklad Rostovský pôstny zvon „Golodar“ bol vyrobený so zvláštnym menším zvukom, trochu smutným. Zvon „sedemsto“ na „Ivanovi Veľkom“ má tiež hlboký a neskutočne krásny molový zvuk.
A v našej Katedrále Krista Spasiteľa bol na to vyrobený špeciálny zvon s hmotnosťou 9,5 tony. Existujú aj ďalšie nuansy: napríklad počas Veľkého pôstu sa na jednom konci zvoní „nie často“ (to znamená pomaly). A samotný vzor zvonenia je jednoduchší. To všetko nielen vyzýva k modlitbe, ale vytvára aj náladu!
- Rôzne zvončeky pre rôzne nálady?
Áno. A to sa ešte nikde inde na svete nestalo! Hoci zvony poznala Čína už od staroveku, v západnej Európe sa objavili už v ranom stredoveku, no nikde nie je taký prístup, ktorý by sa rozvinul v Rusku. Snažili sme sa vytvárať celé súbory, vyberali zvony tak, že povedzme prvý sa skombinoval s druhým, druhý s tretím, aby sa navzájom spájali aj ich vnútorné presahy. A z tohto bohatstva sa zachoval iba jeden výber zvonov Rostovského zvonenia ...
- Na Veľkú noc by v tom prípade malo byť úplne úžasné zvonenie ...
To je práve zručnosť zvonárov, aby najprv oznámili Veľký týždeň a potom - radosť Kristovo vzkriesenie, „sviatok hodov a oslava osláv“. Takže si predstavte: kresťan sa postí sedem týždňov, na Veľký týždeň, možno niekto neje skoro vôbec nič na prvý a posledné týždne, počúva tieto smútočné pôstne zvony ... A na Veľkú noc odchádza so sprievodom z kostola a aké zvonenie má počuť? ... Nejde o to, aby zvonilo nahlas, ohlušujúce všetkých, ale predovšetkým - krásne, radostne. Veľká noc je radosť.
- Pokračujú takéto zvonenia počas celého Svetlého týždňa?
Veľkú noc slávime až do Nanebovstúpenia, 40 dní. Najslávnejšie veľkonočné zvony však sprevádzajú predovšetkým sprievod, ktorý sa koná každý deň Svetlého týždňa od nedele noci.
Na zvonici Ivana Veľkého
Nálada zvonára a zvuk zvona
- V ruskom zvonení nie sú žiadne hudobné melódie?
Toto sa neprijíma. Ruské zvonenie je postavené na rytmickom základe: hlavný rytmus udáva veľký zvon, do neho zapadajú stredné a malé zvony. Niekedy zvonci tkali rytmický základ melódie. Tu je váš poslušný služobník koncom 80. rokov 20. storočia na zvonici kláštora Danilov s názvom „Kristus vstal z mŕtvych“. Robia to tam a teraz. Melódie nemusia byť votkané do zvonenia, ale skúsení zvonári to dokážu, aby vytvorili špeciálnu modlitebnú náladu. Napríklad v kláštore Danilov na začiatku 20. rokov 20. storočia bol taký zvonár, strýko Nikolaj. Povolaním bol obuvník a volali ho „teológ zvonenia“, pretože v jeho zvonení počuli „melódie“ zo známych duchovných spevov.
- Závisí zvonenie od osobnosti vyzváňajúceho?
Priamo! Napríklad pri počúvaní evanjelia viem určiť, v akej nálade dnes prišiel zvonár. Zdalo by sa, že po lane vedie len jazyk veľkého zvona!... Ale sotva postrehnuteľnými nuansami sa dá určiť, v akej nálade sa človek chopil tohto lana. Som si istý, že stav mysle, ktorý má zvonár, sa prenáša pomocou zvonov.
Vyzváňač je vinný strážca? ..
- Ako sa z nich stanú zvonári?
Pamätáte si, ako sa starého dedka pýtali: keď ideš spať, kam si dávaš fúzy? Myslel a premýšľal a zomrel tak - nemohol nájsť, čo odpovedať.
Jednoznačná odpoveď neexistuje! Najdôležitejšie je spoliehať sa na Božiu vôľu pre nás, teda otvárať Božiu vôľu pre seba. A potom budete v správnom čase na správnom mieste.
Ako ste skončili v správnom čase na správnom mieste?
V roku 1982 som prišiel na subbotnik Moskovskej spoločnosti na ochranu historických a kultúrnych pamiatok v kláštore Danilov, ktorý dostal cirkev, aby tam vytvorila duchovné a administratívne centrum Moskovského patriarchátu. Páčila sa mi história Ruska a po každom subbotniku čítali prednášku o zariadení, kde sa práce a upratovanie vykonávali. Raz mi zavolal môj starý priateľ Nikolaj Andrejevič Vorobjov, ktorý býval neďaleko kláštora Danilov a pozval ma tam na komunitný pracovný deň, aby som vytriedil sutiny. Kláštor napokon sovietske úrady premenili na smetisko: na územie priviezli pôdu, keď neďaleko postavili metro, bolo tu detské prijímacie stredisko; časť kláštorného múru spadla; boli rozbité dve kolonády katedrály Najsvätejšej Trojice...
Postupne začali stavať zvonicu brány, objavili sa prvé zvony. A nás tieto diela zaujali. Tak som zostal v kláštore, odvtedy až do roku 1992 som bol zvonárom Danilovského kláštora. A v roku 1992 zavolali do moskovského Kremľa - to už bolo ťažké skombinovať.
- Kto sa venuje tejto profesii? Kto je napríklad vo vašom krúžkovom tíme?
Napríklad Sergey Badyuk nás volá - skutočný hrdina, bývalý vojak špeciálnych síl, špecialista na bojové umenia, herec, diplomati, obchodníci s ropou a plynom, profesionálni maliari ikon, profesionálni hudobníci.
- Bolo to za starých čias samostatné povolanie, alebo to ľudia spájali s inými činnosťami?
Naša profesia prešla dlhú cestu od privilegovanej osady Zvonar až po najnižšiu „kastu“ cirkevných služobníkov.
Ako písali cestovatelia, veľkovojvoda Ivan III nariadil 120 yardov na obsluhu zvonice Ivana Veľkého – výrobu zvonov, drobné opravy na zvonici atď. Predstavte si niekoľko stoviek ľudí. Z tejto osady sa mimochodom zachoval kostol sv. Mikuláša vo Zvonari, postavený v 18. storočí.
V polovici 16. storočia vidíme medzi zvonkármi nositeľov najvyššej štátnej moci. Toto je Ivan Hrozný, toto sú kniežatá Ivan a Fedor, toto je Boris Godunov, toto je Vasilij Šujskij, toto je hlava ruského detektíva Grigorija Lukjanoviča Skuratova-Belského, známeho ako Maljuta. Zvonili na „Ivane Veľkého“ v Kremli a na zvonici Alexandrova Sloboda. Cár Ivan napríklad vstal o piatej ráno a išiel evanjelizovať k 500-bodovému zvonu-evanjelistovi.
A na začiatku 20. storočia boli vinní strážcovia niekedy „vyhnaní“ k ringerom... To znamená, že nebolo kam zostupovať z ringerov! Len vykopnúť. Profesia Zvonar začína upadať po sekularizácii cirkevných pozemkov. Napríklad zvonári boli pri kostoloch uvádzaní ako strážcovia, vrátnici atď.
Najväčší zvon Ivana Veľkého - Uspensky - váži viac ako 65 ton
9. mája o 12.00 hod
Môže sa moderný Moskovčan prejsť po meste a počuť nejaké tradičné moskovské zvony? Alebo skôr bude počuť, čo každému zvonárovi v tej chvíli padne na dušu?
Bohužiaľ, moskovská tradícia zvonenia je teraz rozmazaná vlastnou vôľou každého zvonára a jeho zručnosť závisí od toho, ako človek študoval, kto ho učil. A zvonenie v Moskve - od krásneho po hrozné. Ale napríklad Novodevičský kláštor udržiava tradíciu starých moskovských zvonov, Vladimír Ivanovič Moškov. My v Katedrále Krista Spasiteľa a v Kremli sa snažíme nadviazať na tradíciu Rostovských zvonov.
Na Veľkú noc je veľa zaujímavých hovorov, zvedavých.
- Teraz sú v Moskve nové tradície? Napríklad polhodinové zvonenie o 12:00 9. mája na Deň víťazstva ...
Nie je nová tradícia, ale dobre zabudnutý starý. V Rusku boli víťazné zvony spojené s vojenskými víťazstvami. V Katedrále Krista Spasiteľa a v Kremli zneli dva takéto pamätné zvony: na pamiatku 200. výročia ukončenia vojny z roku 1812 a na oslavu 400. výročia dynastie Romanovcov.
Je potrebné v meste robiť kompromisy s obyvateľmi, ktorým sa nepáči, povedzme, že volajú na liturgiu priskoro, niekde v obytnej štvrti?
Verím, že všetko by malo byť múdro konzistentné. Ak je chrám vedľa materskej školy alebo nemocnice, musí sa to vziať do úvahy. Občas nám do Spoločnosti kostolných zvonárov píšu: „Čo máme robiť? Kňaz volá vždy o siedmej ráno.“ Predtým, ak sa v kostole slúžili dve liturgie, zvyčajne tú rannú vôbec nezvolávali. A neskoro začína spravidla o 10:00: ak zavoláme o pätnásť minút až desať, nikoho nezobudíme.
Áno, a zo skúseností je časť ľudí v obytných štvrtiach najprv rozhorčená, potom už hovoria: „Kde je dnes zvonenie, prečo nie, čo sa deje? Mali sme taký pozoruhodný prípad. V roku 1994 boli v kostole Zvestovania Panny Márie zavesené zvony Svätá Matka Božia vo Fedosine. Dopadol vynikajúci výber zvonov - sú od seba oddelené tretinou: znie to ako hracia skrinka. Prvých pár týždňov sa do chrámu volalo: „Čo je to? Prestaň volať!" A potom to všetci milovali! Hovory sa zastavili, hovory pokračujú.
Zázraky a mýty
- Bolo vo vašej zvonárskej praxi niečo neobvyklé?
- Podľa môjho názoru to bol deň veľkého vysvätenia Katedrály Krista Spasiteľa v roku 2000. Stojíme na zvoniciach chrámu, rozhliadame sa a vidíme, aké strašné olovené oblaky prichádzajú z budovy Moskovskej štátnej univerzity priamo na chrám. A už sa tu zhromažďujú náboženské procesie zo všetkých strán Moskvy, ľudia - pravdepodobne státisíce ľudí! Mraky sú také, že sa zdalo, že sa všetko zaplaví – mierne povedané, jednoducho to spláchne celý sprievod. A teraz prichádza tento mrak, pred nami sú nejaké dva-tri kilometre. Odbili zvony, prišiel patriarcha Alexy II., stretol ho s biskupským zvonením. A viete, na vlastné oči vidím, ako sa tento obrovský olovený oblak ... stáča doľava a ide smerom k Zamoskvorechye.
Vo všeobecnosti sa desaťkrát stalo, že počasie bolo zamračené, pochmúrne, ale narazili na zvony a zrazu - jasná obloha, slnko alebo snehová búrka končí.
- Je vaše povolanie misionár?
Misionár nie je nevyhnutne niekto, kto ide po ulici a ťahá ľudí do chrámu za gombík. To je ten, kto ukazuje a ponúka: ak chcete, vstúpte. Chrám je kazateľ stojaci na mieste. Otvára svoje brány každému, kto tam chce vstúpiť, hoci len s normálnym ľudským záujmom.
Keď sa stavala katedrála Krista Spasiteľa, dali sme si za úlohu zhromaždiť tu akoby najvyšší kus zo všetkých druhov ortodoxného kresťanského umenia. Ľudia cestujú napríklad do Egypta – pozrieť sa na Cheopsove pyramídy, do Grécka – pozrieť sa na aténsku Akropolu, do Ríma, Benátok a podobne. Bol by som teda rád, keby ľudia prišli do Moskvy a mohli tak vnímať aj Katedrálu Krista Spasiteľa. V súlade s tým by zvonenie malo byť na najvyššej úrovni. A - mať historickú kontinuitu. Napríklad vieme, že zvonenie starého, vyhodeného chrámu nebolo jednotné, ale premiešané: každá zo štyroch zvoníc stojacich okolo centrálneho bubna zvonila sama. Dojem bol zvláštny, akoby na zvonice liezli náhodní ľudia, ktorí sa v zvonoch a zvonení nevyznali. Dnes, vďaka Bohu, všetky zvonice kostola a zvonica Premenenia Pána, dolného kostola, zvonia v plnej rytmickej harmónii!
- Je vám jedno, že záujem ľudí môže zostať na úrovni kultúry, nepôjde hlbšie?
Vidíte, ja osobne som sa k viere, k Cirkvi dostal práve cez kultúru – cez exkurzie v 70. rokoch...
Stáva sa, že človek príde na exkurziu do zvonice a akoby na nej lipne na celý život. A niekedy, raz príde a už ho nikdy neuvidí. Ale zvonenie - najmä naše zvonenie v Katedrále Krista Spasiteľa - stále nenecháva nikoho ľahostajným.
Aké sú typy zvonov?
veľké zvony volal evanjelistov
(a zvyčajne sa ovládajú nožným pedálom),
stredné zvony - zvonenie(organizovaný ľavá ruka),
malý - zvonenie(ovládané pravou rukou).
Kedy zvonia zvony?
Zvonenie slúži výzva k uctievaniu a ohlasovanie jeho konca.
Zvonenie sprevádza viacero dôležitých momentov služby, napr. predpovedá čítanie evanjelia.
Volanie na pohrebe;
na svadbe;
Niekedy - pri krste;
na stretnutí a vyprevadení biskupa keď príde do chrámu na bohoslužbu a po nej odchádza;
zvonenie stretnúť sa so sprievodom.
Vo Veľký týždeň existuje tradícia volať kedykoľvek počas dňa bez toho, aby ste boli viazaní na uctievanie.
Prvý veľkonočný zvonček sa koná v noci na Veľkú noc, keď kresťania vychádzajú z kostola na procesiu.
Historicky sa krúžkovanie spájalo aj s udalosti národného významu: napríklad vyhlásený dôležité body v živote kráľovskej rodiny (korunovanie kráľovstva, narodenie dediča a pod.), ako aj vojenské víťazstvá (tzv. victoria zvonkohra). Dnes sa oživuje tradícia víťazných zvonov – napríklad na počesť víťazstva vo Veľkej vlasteneckej vojne, na počesť výročia víťazstva vo Vlasteneckej vojne v roku 1812.
Aké sú typy hovorov?
Existuje 4 kanonické zvonkohry:
blagovest- rovnomerné údery na jeden (menej často - na dva) veľké zvony; spravidla ide o výzvu k uctievaniu;
enumerácia- jednotlivé údery do zvonov postupne, od malých po veľké; zvyčajne sprevádza pohreb;
zvonkohra- udrie do zvonov od veľkých po malé; smutné slávnostné zvonenie na Veľký piatok, Veľkú sobotu a v niektoré iné dni;
zvonenie- vyzváňanie všetkých zvonov, nie je prísne regulované.
Rozhovor s Valeriou Posashko. Foto Vladimir Eshtokin
Od staroveku bolo zvonenie považované za posvätné a veriaci ho veľmi uctievali. Podľa cirkevných kánonov sa zvonenie zvonov považuje za „hlas Boží“. Zvuky zvonov z dávnych čias sa ozývali celým okresom a naši predkovia ich vnímali ako oslavu života, pozemskej radosti. Ak sa pri vykonávaní nejakého obchodu ozývalo zvonenie kostolného zvona, považovali ho vyššie sily za požehnané. Z tohto dôvodu sa snažili načasovať akékoľvek podniky zvonením zvonov.
Od Zeleného štvrtku do Bielej soboty sú všetky kostolné zvony ticho. Verí sa, že toto je čas, keď na zemi víťazí smrť a temnota. Potom začína Veľká noc. Vo zvonici svieti a všade znie svetlo, ktoré ohlasuje triumf dobra a svetla. Sprevádza všetky veľkonočné aktivity. Existuje dlhoročný zvyk: všetci farníci, ktorí si želajú, môžu ísť k zvonom a vyskúšať sa ako zvonár.
Veľkonočné zvony slávnostne a radostne ohlasujú vzkriesenie Ježiša Krista. Mnohí veriaci nevedia, že pri určitých činnostiach vykonávaných v kostole sú rôzne zvuky zvonov. Väčšina nevie rozlíšiť medzi veľkonočnou zvonkohrou a veľkonočným zvonom.
Veľkonočné zvonenie má dva hlavné typy zvuku: blagovest a obyčajné zvonenie. Oba typy majú tiež svoje vlastné odrody. Bohoslužba na počesť veľkonočných sviatkov sa začína bohoslužbou nazývanou Polnočná kancelária. Začína bližšie k polnoci a označuje príchod Ježiša Krista a Posledný súd. Pred začiatkom polnočného úradu zaznie v chráme krátke (nie viac ako 5 minút) veľkonočné zvestovanie. Spravidla budú počuť zriedkavé a odmerané údery. Ak je zvon príliš veľký, zvonár udrie iba na jeden koniec, pričom mu chýba druhý úder. Toto je veľkonočná dobrá zvesť, ohlasujúca radostnú zvesť a zvolávajúca všetkých veriacich do Božieho chrámu.
Začiatok sprievodu dokazuje veľkonočná zvonkohra. Iným spôsobom sa to nazýva „zvonenie vo všetkých“, keďže zvonenie sa vo všetkých zvonoch ozýva trikrát po krátkych prestávkach. Toto veľkonočné zvonenie vyjadruje slávnostnú radosť pravoslávnych kresťanov. Len čo sprievod obíde kostol a zastaví sa pri dverách orientovaných na západ, zvonenie prestane a všetci sa pripravujú na začiatok Veľkej noci. Pri vchode do kostola sa obnoví slávnostná zvonkohra, ktorá trvá asi 5 minút pred začiatkom.
Počas čítania evanjelia na veľkonočnej liturgii zaznieva častá paschálna zvonkohra – na každom zvone zaznie sedem úderov. Číslo sedem znamená nedeliteľnosť Božej slávy. Po prečítaní evanjelia veľkonočná zvonkohra končí a opäť sa obnoví zvonenie všetkých zvonov.
Počas nasledujúceho veľkonočného týždňa bola prijatá denná zvonkohra od konca liturgického spevu až po samotné vešpery vrátane nedele. Zvonia aj pri náboženských procesiách.
Pravidlá návštevy zvonice na Veľkú noc
Zvonenie na Veľkú noc je symbolom zvuku a vyzýva všetkých, ktorí počuli, k duchovnému znovuzrodeniu a pokániu. Kostol zakazuje nečinné zvonenie zo zvonice a ani zvonári nesmú skúšať. Zvonové krúžky sa vyrábajú iba podľa cirkevných kánonov, prísne podľa pravidiel a v určitých hodinách. Ale je tu jeden týždeň cirkevný kalendár keď sa dá zavolať dostatočne a na radosť celého okresu. Je to o o Svetlom týždni alebo týždni, ktorý nasleduje po Veľkej noci.
A teraz, v niektorých kostoloch počas veľkonočného týždňa, môže každý vstúpiť do zvoníc a vyskúšať sa ako zvonár. Tento zvyk je veľmi starý. V mnohých kostoloch zvonári nechali zvonice otvorené a išli si oddýchnuť. Všetci sa snažili vstať a potiahnuť zvonček, ako ľudová viera priťahovalo šťastie, bohatstvo a veľkú úrodu
V súčasnosti, keď je spoločnosť silne nábožensky, kultúrne a sociálne rozdelená, je však nepravdepodobné, že by do zvonice mohol vpustiť kohokoľvek, kto príde z ulice. Ak chcete naozaj zavolať, musíte zdvorilo požiadať zvonára o povolenie a sľúbiť, že sa o majetok kostola budete dobre starať. Na návštevu zvonice počas veľkonočných sviatkov platia aj určité pravidlá:
| Pravidlá správania |
Vysvetlenia |
| začiatočník by si mal pred zvonením na veľkonočný zvon vypočuť pokyny skúseného zvonára | kostolný zvon nie je určený na koncerty |
| použitie sily a nepresná manipulácia so zvonmi je neprijateľná | údery zo všetkých síl vydávajú nedbalý a bolestivý zvuk, takže |
| zvonček sa dá veľmi ľahko rozbiť | prasknutý zvon sa už nedá obnoviť, pošle sa znova naliať |
| k objektom patrí zvonica zvýšené nebezpečenstvo | osoba, ktorá ich sprevádza, je zodpovedná za ľudí, ktorí prídu |
| je potrebné vylúčiť rozmaznávanie a nevhodné správanie | treba mať na pamäti, že nešikovné a nevyspytateľné zvonenie nemusí potešiť ostatných |
| pre začiatočníka je najlepšie zvoniť do rytmu zvonenia | pričom pozorne pozoroval, ako narába so zvonmi |
| je prísne zakázané navštevovať zvonicu v opitosti | Nemôžete tam fajčiť ani nadávať |
Existujú prípady, keď je po návšteve hostí potrebné vykonať reštaurátorské práce vo zvonici: zapojiť sa do obväzového vybavenia, opraviť pedále a iné vybavenie. Aby to nemuseli robiť služobníci kostola, treba pripomenúť, že zvon je kostolná svätyňa, ktorú treba ctiť a chrániť.
Podľa Typiconu - posledná služba. V modernej praxi sa pripája k veľkonočným maturitám. Typicon hovorí o zvolaní na polnočnú kanceláriu: „Prijímame požehnanie od rektora, a keď vyjde von, udrie šľahačom.“ Ale v súčasnosti pred Polnočnou kanceláriou sa blagovest robí na slávnostný zvon (krátko, asi päť minút) so zriedkavým prízvukom (ak sviatočný zvon váži viac ako 300 libier, zvonenie sa robí jedným smerom alebo po jednom údere).
Typikon nepredpisuje procesiu okolo chrámu, no v súčasnosti si veľkonočnú bohoslužbu bez nej nemožno predstaviť.
Počas sprievodu sa rozozvučia všetky zvony, čo pokračuje až do chvíle, keď pochodujúci obkľúčení chrámu stoja pri západných dverách do chrámu, aby oslávili veľkonočný začiatok. Tu by sa zvonenie malo zastaviť a po začiatku Veľkej noci, keď veriaci vstúpia do chrámu, sa zvonenie obnoví; dokončiť ho už vlastne začiatkom kánonu.
Ďalšie zvonenie na Veľkú noc sa vykonáva na konci matutín pred začiatkom liturgie. Ide o trezvon v troch krokoch, ako je zvykom pri sviatočných a nedeľných liturgiách, len s tým rozdielom, že predtým sa nevykonáva blagovest.
Pri čítaní evanjelia počas liturgie v Typikone je naznačené: „A pri každom zvolaní alebo článku evanjelia raz v kostole zasiahnu candia. Paraekleziarcha je mimo cirkvi vo veľkom bití a vo veľkom ťažení; pri poslednom zvolaní zasiahnu celé ťaženie a veľkého biča. To znamená, že pred každým čítaním by sa malo po jednom udierať na veľký zvon a na konci odčítaní - zvonkohra. V modernej praxi sa tieto hovory nerobia, aj keď nie je celkom jasné prečo. Bolo by pekné, podľa autora, tieto zvonenia obnoviť.
Ak sa tento sviatok zhoduje so zvestovaním, potom „... pre toto evanjelium nezasiahli candia“, keďže čítania zvestovania a tradičné čítania evanjelia na rôzne jazykyč.
Pri Eucharistii, ako inak, dvanásť úderov slávnostného zvona. Na záver liturgie – slávnostná zvonkohra.
Zvony svetlého týždňa
Zvestovanie budú ohlasovať počas celého Svetlého týždňa pri slávnostnom zvonení, budú zvoniť „naplno“.
Na liturgiách je evanjelium krátke. Keďže sa v tieto dni spievajú hodiny, čas zvonenia pred začiatkom liturgie sa výrazne skráti, preto v niektorých kostoloch opáti v tomto období pred liturgiami žehnajú, aby zvonili úplne bez akéhokoľvek blagovestu.
Počas Svetlého týždňa sa okolo chrámu konajú náboženské procesie. Tu by sa zvonári mali vopred dohodnúť so svojimi pomocníkmi (tými, ktorí dávajú signály o pohybe sprievodu), aby signál na zastavenie zvonenia nebol daný hneď po zastavení hlavnej skupiny, ale až potom, ako sa duchovenstvo pripraví na vykonávať úkony (čítať evanjelium, vykonávať litánie, kropiť svätenou vodou a pod.).
Sprievod sa zastaví na všetkých štyroch stranách chrámu, no treba mať na pamäti, že zastávky nie sú vždy rovnako dlhé. Posledná, štvrtá, zastávka sa robí v západnej časti chrámu, pri verande. Potom vstúpia do kostola, aby dokončili bohoslužbu a uctili si kríž. Pri vstupe sprievodu do chrámu aj zvonia. Túto zvonkohru možno považovať za konečnú, ak sa po liturgii nekoná žiadna slávnostná modlitba. Ak sa vykonáva modlitebná služba, potom už zvonia v skutočnosti pri východe farníkov z chrámu.
O poradí návštevy zvoníc
Počas Svetlého týždňa je povolené navštíviť zvonice a zvoniť všetkým, ale zvonice nemusíte nechávať bez dozoru. Hostí musí sprevádzať niekto z cirkevného kléru (najlepšie samozrejme samotný zvonár).
Tí, ktorí chcú zavolať, sú dôveryhodní iba vtedy, ak majú aspoň nejaké skúsenosti. Pred zverením krúžkovania začiatočníkovi ho treba poučiť. Malo by sa pamätať na to, že nie je ťažké rozbiť zvon. Oveľa ťažšie získať. Navyše, nešikovné, nezhodné zvonenie môže obťažovať a vyvolávať úzkosť občanov žijúcich neďaleko kostola.
Zvonice sú objektom zvýšeného nebezpečenstva a zodpovednosť za bezpečnosť hostí má ten, v koho sprievode prišli. Osoby v stave opitosti by mali byť kategoricky vylúčené z počtu návštevníkov.
Časté sú prípady, keď po návštevníkoch zvonice musíte obväzovať techniku, opravovať pedále a iné zariadenia, ktoré sa nesprávnym zvonením dostanú do žalostného stavu.
Všetky tieto nuansy treba vopred predvídať a po dohode s rektorom chrámu určiť poradie návštevy zvonice a pravidlá zvonenia.
Zbierka detských veľkonočných piesní.
Zázrak nad všetky zázraky – Kristus vstal z mŕtvych!
Smrť je preč a strach zmizol - Kristus vstal z mŕtvych!
Zbory anjelov z neba oslavujú Boží kríž.
Nie je medzi mŕtvymi – Kristus vstal z mŕtvych!
Svetlo zažiarilo svet – Kristus vstal z mŕtvych!
Vidíte, Jeho hrob je prázdny, Ježiš Kristus žije!
Kristus vstal z mŕtvych! - Skutočne vzkriesený! (2 krát)
Pán nás zachránil pred smrťou – Kristus vstal z mŕtvych!
Božie kráľovstvo je medzi nami – Kristus vstal z mŕtvych!
Radujte sa a oslavujte - teraz vládne láska.
Kristus vstal z mŕtvych! - Skutočne vzkriesený! (2 krát)
Šťastnú Veľkú noc
Slová V. Kuzmenkova
Šťastnú Veľkú noc,
A spievame "Kristus vstal z mŕtvych!"
Všetci spoločne odpovedáme:
"Naozaj vstal z mŕtvych!"
Refrén: On je vzkriesený! (2 b)
Naozaj vstal!
On je vzkriesený!
Naozaj vstal!
Všade radosť a objatia
Brat, sestra: "Kristus vstal z mŕtvych!"
Peklo je zničené, neexistuje žiadna kliatba:
"Naozaj vstal z mŕtvych!"
Refrén:
Spiaci Sion
Sion spí a hnev drieme,
Spí v hrobke Kráľa kráľov.
Za pečaťou je rakvový kameň.
Pri dverách sú všade stráže.
V noci obklopuje záhradu tma,
Strážca je impozantný,
Jej citlivý sluch nespí,
Pozerá do diaľky.
Prešla noc. K hrobu Mesiáša
S vôňami v ruke
Boli tam smutné Mary,
Úzkosť v ich vlastnostiach.
A ich úzkosť mrzí:
Kto s mocnou rukou
Odvalí ich ťažký kameň
Z jaskyne hrobu?
A vyzerajú, obaja sa čudujú:
Kameň je posunutý, rakva je otvorená,
A ako mŕtvi aj pri truhle
Strážca je impozantný.
A v rakve plnej svetla
Niekto úžasný, nie pozemský,
Oblečený v bielom rúchu
Sadol si na náhrobný kameň.
Svieti jasnejšie ako blesk
Lesk nebeskej tváre.
V strachu poslovia počúvajú,
A ich srdcia sa chvejú.
"Čo si nesmelý, zmätený?"
Svätý cudzinec im povedal:
S posolstvom pokoja a spásy
Príď naspäť domov.
Som do neba poslaný
Priniesol úžasné správy:
S mŕtvymi sa nežije,
Hrob je už prázdny, Kristus vstal z mŕtvych!“
A manželky sa odtiaľ ponáhľajú,
A s rozkošou ich pier
Káž Sionu
Vzkriesenie Krista!
On je vzkriesený! príbytok raja
Znovu otvorené pre verejnosť...
Život je bez hriechu, svätý -
Je len jeden spôsob, ako sa tam dostať.
červený semenník
drahý semenník
Na Kristov deň
A dlho som nevedel
Ako a prečo.
Ako sa to stane
Kde nájsť odpoveď?
Vták zrazu vyjde
Z vajíčka na svetlo!
Toto je ten zázrak
Boh to tak urobil
Čo je surové vajce
Premenený na vtáka.
Ten príklad som pochopil.
Milé srdce:
Tak Pán raz
Vystačí so mnou.
Tá istá Božia moc
Pozbieraj môj popol
A opäť z popola
Telo ožije.
A odvtedy semenník
červená ako krv
pripomína mi
O Jeho láske.
Ahoj slniečko!
sl. E. Matvienko, hudba. M. Bystrovoy
Tu sa zima skončila
Prišla k nám Veľká noc.
Usmieval sa na slnko
Všetci moji priatelia!
Jarné slniečko
Len žmurkni,
zázračný zázračný
Tá chvíľa nastane!
Vrabce spievajú
Kvapky zazvonia.
ahoj lúč slnka
A veľkonočný deň!
Kvitne vŕba-vŕba
A čmeliak sa zobudil.
Deti sa bavia
Celý deň!
Jarné slniečko
Len žmurkni,
zázračný zázračný
Tá chvíľa nastane!
Vyskakujú snežienky
Orgován bude kvitnúť.
ahoj lúč slnka
A veľkonočný deň!
Veľkonočné zvončeky
sl. K. Fofanová, hudba. 3. Zinčenko
vyd. L. Istomina
V zelených šatách
Tmavé lesy miznú
Obloha žiari ako more
More je ako nebo.
Refrén:
Na melódiu veľkonočných modlitieb
A za zvuku zvonov
Jar k nám letí z ďaleka
Z poludňajších regiónov.
Borovice v zelenom zamate
A voňavá živica
Pozdĺž šupinatých stĺpov
Jantár tiekol.
3. A dnes v našej záhrade
Všimol som si, ako tajne
pokrstená konvalinka
S molicou bielokrídlovou.
Chváľte Pána z neba
sl. K. Romanovej
Chváľte Pána z neba
A bez prestania spievať.
Svet je plný Jeho zázrakov
A sláva nevýslovná.
Chváľte Pána z neba
Kopce, skaly, hory!
Hosanna! Strach zo smrti je preč
Rozžiaria sa nám oči.
Chváľte Pána z neba
A chvála, ľudia!
Vzkriesený Kristus! Kristus vstal z mŕtvych!
A navždy pošliapaná smrť!
"Kristus vstal z mŕtvych"
Všade bzučí požehnanie;
Zo všetkých cirkví ľudia zvrhli;
Svitanie už hľadí z neba...
Snehová pokrývka je už z polí odstránená,
A rieky sú vytrhnuté z okov,
A blízky les sa zazelená ...
Kristus vstal z mŕtvych! Kristus vstal z mŕtvych!
Zem sa prebúdza
A polia sa obliekajú ...
Jar prichádza plná zázrakov!
Kristus vstal z mŕtvych! Kristus vstal z mŕtvych!
Din Dong (Pieseň na Veľkú noc)
Ding Dong! Ding Dong!
Zvoní, zvoní!
Je zo všetkých strán, zvoní!
Všetkých pozýva do kostola!
Choď, ponáhľaj sa, sväté koláče,
Zhromaždite sa do kostola, žasnite nad zázrakom.
Kristus vstal z mŕtvych! Skutočne vzkriesený!
Ding Dong! Ding Dong! Ding Dong! Zvonenie!
Prišiel veľký svätý deň
Prišiel veľký svätý deň.
Kristus vstal z mŕtvych, Syn Boží!
Tá sláva žiarila z hrobu. *
Kristus Pán je naše večné svetlo.
Skoro ráno chodili manželky
A telo sa v rakve nenašlo.
Nebeský anjel im otvoril dvere.
Kristus je vzkriesený, Kristus je vzkriesený!
Ako anjeli v nebi
Radujte sa všetci na zemi
A z neba všade počuť:
Kristus je vzkriesený, Kristus je vzkriesený!
*Po každom riadku sa spieva refrén: Kristus vstal z mŕtvych, Syn Boží!
Myrhovníky
sl. V. Gorodetsky, hudba. arch. Igor Lepišinskij
Slnko sa vznášalo nad rannou zemou,
Ženy nosiace myrhu ticho kráčali k hrobu,
Smútok ich zahalil sivým mrakom.
Kto im pri vchode posunie ťažký kameň?
Vône sa držia v trasúcich sa rukách.
Slnko vychádza v pomalých lúčoch.
Slnko osvetľuje tmavý, nízky vchod.
Nie je tam kameň! Kameň je odvalený. Anjel čaká.
Nad Božím hrobom stál biely anjel,
Vystrašeným myrhám povedal:
- Nehľadajte Ježiša: vstal z mŕtvych.
Je v nebi a opäť zostúpi z neba.
Tichá hrôza, sladký úžas a potešenie
Posol zázraku zo sŕdc dvoch manželiek vyrval.
Bozkávajú látky nečinných obliečok.
Vyšlo slnko. Na oblohe je jasné, večné zvonenie.
Pieseň o Veľkej noci
(na motív piesne "Golden Wedding")
Dovolenka! Dovolenka! Oslavujte s vami
Najlepšie, najdrahšie
Veľká noc! Veľká noc! Konečne ty!
Veľká noc k nám nemohla prísť!
Refrén:
Oslavujeme každý rok
Oslávme spolu Veľkú noc.
Radujeme sa zo Zmŕtvychvstalého celou mojou dušou,
Poďme všetci spievať túto pieseň!
Chodili sme k Tebe počas Veľkého pôstu,
Pôst je pre nás len mostom,
Na dosiahnutie veľkonočnej čistoty,
Ja aj ty sme priniesli pokánie.
Refrén
A teraz všetci oslavujeme
Oslava života uprostred zla a temnoty,
Kristus zruší našu smrť,
Ak nebudeme tlieť, ale horieť!
Refrén
Prišla nedeľa
Nedeľa prišla -
Spása pre ľudstvo.
Anjeli zostúpili z neba
Spievať s ľuďmi: "Kristus vstal z mŕtvych!"
Vtáky lietajú po oblohe
Nádherná dovolenka je oslavovaná.
Kohútik vyliezol na tyč
A spieva: "Kristus vstal z mŕtvych!"
Všetko okolo je živé
Všetci si navzájom blahoželajú
Jarný les šumí
A spieva: "Kristus vstal z mŕtvych!"
Ozýva sa ich zo všetkých strán
zvonenie zvončeka,
Svet plný radosti, zázrakov:
„Skutočne vstal!
Naozaj vstal!"
Vzkriesenie Krista
Vidím jedle a brezy
Na svahu pri ceste
Kvapali kvapky sĺz
Svetlá radosť v Bohu.
Refrén:
Počujem ako krištáľový prúd,
Čo zase šumí v steblách trávy,
Chváli pieseň krištáľu
Vzkriesenie Krista!
Vidím, ako sa rieka trasie
Trblietavé v trblietavom zlate,
A vlna zvoní a špliecha
Spomienka na Vzkriesenie.
Refrén:
Počujem: tam v azúrovej jari,
Tam, kde svieti ostýchavý lúč,
Vtáčí zbor je vždy bez hriechu
Šťastný spieva Bohu hymnu.
Srdce je ranené nepriazňou osudu,
Ale teraz je to pripravené
Chvála s jarnou prírodou
Vzkriesenie Krista!