Большинство молодоженов крайне серьезно относится к выбору обручальных колец, ведь эти украшения они будут носить всю жизнь. Особое внимание уделяется не только внешнему виду и презентабельности этих ювелирных изделий, но и их удобству. В последнее время в моду снова вошла гравировка на обручальных кольцах . Эта, ставшая когда-то несовременной, традиция сегодня является возможностью подчеркнуть свою индивидуальность и получить в момент бракосочетания действительно памятное украшение.

Откуда пришла традиция наносить гравировку на кольца?

Техника гравировки впервые появилась в Древнем Египте . Местные жители наносили рисунки или надписи на слитки и украшения путем вырубки острыми предметами. Это было необходимо для того, чтобы угодить богам . Украшенные гравировкой предметы содержали тайную символику, а нанесение ее на драгоценные металлы, по мнению египтян, должно было прийтись божествам по душе. Однако в Россию этот метод пришел не из Египта. Произошло это значительно позже – примерно в XVIII веке. Наши предки переняли этот способ у европейцев, которые путем гравировки прятали от посторонних глаз личную, зачастую даже секретную информацию.

Первоначально гравировка наносилась на кольца, которыми молодые обменивались после венчания. На украшениях писали выдержки из молитв или имена супругов с обязательной припиской «раб божий » и «раба божия ». Широкое распространение способ гравировки получил в советские годы. Тогда надписи данным методом наносились не только на кольца, но и на прочие ювелирные изделия, а также на сувенирную продукцию. Именно после того, как окрылившийся свободой гражданин России постарался забыть советское время и все, что с ним связано, обручальные кольца с памятной гравировкой и вышли из моды. Сегодня они переживают второе рождение. Правда, помимо гравировки с внутренней стороны, незаметной чужому глазу, в моду вошло также и нанесение надписей на внешнюю часть украшения.

Какого формата надписи сегодня наносятся на обручальные ювелирные изделия?

Изначально гравировка на украшения наносилась только путем вырубки букв . Несколько позже к этому методу добавился другой, с помощью которого на внешней или внутренней стороне кольца надпись становилось выпуклой, поскольку все остальные слои драгоценного металла убирались . Сегодня молодожены могут воспользоваться и тем, и другим способом нанесения надписей. Ведь крайне важно не только то, как будет выглядеть надпись, но и то, какую смысловую нагрузку она будет нести . В разных ювелирных мастерских сегодня используются различные методы нанесения на украшения гравировки. Некоторые ювелиры осуществляют этот кропотливый процесс вручную, а кто-то из них пользуется специальным станком.

В любом случае труд этот нелегок, поэтому стоимость подобной работы не должна вас смущать или шокировать.

Выбираем надпись для гравировки обручального кольца

Самый популярный и самый традиционный вариант надписи, используемой молодоженами, – это их имена. Выглядеть такая гравировка может так: «Имя» + «Имя» = вместе навсегда! Или так: «Имя» и «Имя» обручились перед Богом и людьми. При желании вы можете воспользоваться одним из вышеперечисленных вариантов или посмотреть в интернете фото с примерами. Ведь то, какая надпись будет красоваться на ваших обручальных кольцах, зависит в первую очередь от вашего вкуса . Не забывайте о том, что прежде чем вы посетите мастера, следует четко определиться с тем, какая надпись будет украшать ваши ювелирные изделия. Если у вас с вашей второй половинкой разные представления о том, какая надпись должна красоваться на ваших обручальных украшениях, ни в коем случае не ругайтесь из-за этого . Пусть на ювелирном изделии каждого красуется своя гравировка. Ни в коем случае не обременяйте мастера, который будет делать надписи, вопросами из разряда: а что вы посоветуете, какие гравировки чаще всего делают и так далее. Конечно же, воспитанный человек из вежливости может дать на них ответы, но делать этого он не обязан. Его работа заключается именно в нанесении надписи. Не забывайте, что убрать гравировку с кольца будет весьма сложно, поэтому хорошенько подумайте над тем, стоит ли ее делать вообще . И если вы склоняетесь к тому, что памятная надпись на вашем ювелирном украшении просто необходима, выберите фразу или цитату, которая будет актуальна в любое время. Это может быть дата вашей свадьбы, день рождения супруга или супруги или дата вашей первой встречи. Как уже говорилось выше, все зависит именно от ваших предпочтений. Если вы планируете изменить размер кольца, делайте это до того, как мастер нанесет надпись , поскольку ее читаемость и качество после данной процедуры может сильно ухудшиться. Кроме того, надпись должна быть краткой, емкой и выразительной.

Виды надписей

Вот их наиболее распространенные примеры надписей религиозного содержания на обручальных кольцах:

• Бог един.
• Благослови нас!
• Благослови, Господь!
• С божьей помощью!
• Обвенчаны перед лицом божиим.
• Во веки веков!
• Блаженны влюбленные.

Гравировка на обручальных кольцах может быть веселой и прикольной :

Гравировка на ювелирных изделиях для молодоженов может быть романтичной :

• Твой навеки, твоя навеки!
• Вместе навсегда!
• Только ты!
• Навсегда в моем сердце…
• На долгую память!
• Пылкая любовь.
• Я тебя люблю!
• Две половинки одной судьбы.
• Берега одной реки.
• Ты – мое счастье!
• Познаем настолько, сколь сильно любим.
• С тобой до самого конца!
• Чувства, неподвластные времени.

В последнее время в моду прочно вошли надписи на кольцах для молодоженов на латыни. Этот старый и уже на протяжении многих веков мертвый язык сегодня является воплощением мудрости.

Как раз поэтому некоторые пары выбирают для своих украшений философские надписи именно на нем. Вот наиболее часто используемые их примеры:

Где лучше разместить гравировку на украшении: снаружи или внутри?

Когда жених и невеста наконец-то приходят к совместному решению о том, какая гравировка должна украсить их новенькие обручальные кольца, наступает момент выбора того, где она будет расположена. Вариантов может быть всего два, поскольку гравировка наносится либо на внутреннюю, либо на наружную сторону . Вот несколько простых рекомендаций, с помощью которых жених и невеста могут решить, где должна быть расположена надпись:

• Первое, на что следует обратить внимание, – это форма ювелирного изделия и его фактура . Если кольцо вогнутое, содержит насечки, камни и прочие элементы декора, то гравировку возможно нанести только на внутреннюю его часть. Классические украшения хороши тем, что нанесение надписи на них возможно с двух сторон.

Как правильно составляются ? Читайте наши советы и рекомендации. Где лучше всего отпраздновать день рождения ребенка? свое мнение в комментариях к нашей статье. По следующему адресу для вас подготовлен интересный сценарий выпускного вечера в ДОУ.

Гравировка, нанесенная на обручальные украшения, поможет вам увековечить прекрасный миг вашего бракосочетания. Кроме того, это отличный способ выделиться из толпы и подчеркнуть свою индивидуальность методом, которым пользовались наши предки во всем мире.

Не стоит отбрасывать в сторону также и некий символизм надписей, которые издавна наносились на украшения. Ведь метод гравировки на кольцах явно появился не просто так. В заключение хочется сказать, что прогресс не стоит на месте и на смену ручной гравировке обручальных колец приходит лазерная. Смотрим, как все это делается в следующем видео: http://www.youtube.com/watch?v=OvjZzTeRoDw

С каждым годом, прожитым в счастливом браке, гравировка на обручальном кольце становится все трогательнее и романтичнее. Ведь она сделана много лет назад и муж с женой смогли с достоинством пронести пожелания, начертанные на кольце сквозь все взлеты и падения.


Как правило, пары покупают классические гладкие кольца из драгоценного металла. Это позволяет придать кольцу индивидуальность, в виде короткого пожелания, сделав на нем гравировку.

Надписи на кольцах приобрели с годами историческое значение. В далекие времена кольца передавались исключительно по наследству и на внутренней части кольца, и иногда на внешней его части, можно было увидеть год, в котором это кольцо попало в данную семью и как звали прабабушку или прадедушку. Кроме того, гравировка на кольце может носить тайный смысл, понятный лишь двоим.

Гравировка может иметь начало на одном кольце, а заканчиваться на втором, таким образом, потеря одного из колец может принести массу неприятных и даже горестных минут.

Самая простая гравировка — дата свадьбы. С такой гравировкой на обручальном кольце вы наверняка не забудете поздравить друг друга с годовщиной.

Предложение должно быть кратким, иначе оно не поместится на внутренней поверхности кольца, куда чаще всего и наносят сокровенные слова. Если мастер и сможет выполнить длинную гравировку, то прочитать ее будет очень сложно. Потому количество символов во фразе, включая пробелы, должно примерно быть равно размеру колечка: 19-й размер – около 19 символов и т. д.

Эффектно смотрится гравировка на внешней стороне кольца, если на обручальном кольце есть камень, то его тоже можно стильно обыграть.

Гравировка, выполненная на внутренней части кольца, прослужит значительно дольше, так как эта сторона не подвержена внешним факторам.

Обычно гравировка на обручальных колечках понятна только двоим. Надписи на кольцах чаще всего возвышенные, реже это шуточная надпись, или имена жениха или невесты.

Важно понимать, что надписи на кольце не имеют срока годности, они просто делаются навсегда. Бывает, что сделанная сегодня надпись, может уже не быть актуальной через много лет. Надпись на кольцах может быть на том языке, который понятен обоим и совсем не понятен для другого человека. Важно только ясно и лаконично продумать надпись. Год и день свадьбы может тоже подойти. Если кто-то из супругов окажется забывчивым можно просто снять с пальца кольцо и показать супругу.

Если кольцо выполнено не в традиционной форме, а имеет грани или камни, то надпись можно сделать только на внутренней стороне кольца, а если оно обычное классическое, то гравировку можно делать и на внешней стороне.

Конечно, делать памятную гравировку на обручальных кольцах традиция старинная, и люди во все времена верили и продолжают верить в вечную любовь. Таким образом, изящная надпись на обручальных кольцах может в трудный момент напомнить о том, какие чувства были у жениха или невесты в день их бракосочетания.

Отличный вариант гравировки — признание в любви на разных языках мира: S’agapo – по-гречески, Ti Amo – по-итальянски, Je t’aime – по-французски, I love you – по-английски, Ich liebe dich – по-немецки, Te quiero – по-испански, Vos amo – по-латински, Seni seviyorum – по-турецки и др.

Гравировка на обручальном кольце может быть выполнена в виде символического рисунка. Например, по половинке сердца на каждом кольце или голуби или другой символ, который понятен молодоженам.

Популярные гравировки на обручальных кольцах – надписи на русском языке, романтичные и очень личные:

• Верен (верна) только тебе.
• Вместе навсегда.
• Возьми мое сердце.
• Даже небо не выше любви.
• Любил, люблю и буду любить.
• Любовь и верность.
• Мое сердце принадлежит тебе.
• Моя любовь всегда с тобой.
• Навеки твой (твоя).
• Навечно вместе.
• Никто, кроме тебя.
• Никогда не расставаться.
• Одна жизнь, одна любовь.
• Однажды и навсегда.
• Отдаю всего себя.
• Сегодня, завтра, навсегда.
• С огромной любовью.
• Счастлив любить тебя.
• Ты в моем сердце.
• Твой (твоя) навсегда.
• Ты – смысл моей жизни и другие.

Цитаты из Библии или вечные истины на латыни – краткие, глубокомысленные и проверенные временем:

• Ab ovo. – С начала до конца.
• Absque omni exceptione. – Без всякого сомнения.
• Ad futuram memoriam. – На долгую память.
• Amor omnia vincit. – Любовь победит все.
• Caritas et pax. – Уважение и мир.
• Con amore. – С любовью.
• Consensu omnium. – С общего согласия.
• Credo! – Верую!
• Deus Nos Iunxit. – Бог соединил нас.
• Fata viam invenient. – От судьбы не уйдешь.
• Fiat voluntas tua. – Да будет воля твоя.
• Fortiter ac firmiter. – Сильно и крепко.
• Hoc erat in fatis. – Так было суждено судьбой.
• Nil nisi bene. – Ничего, кроме хорошего.
• Semper fidelis. – Всегда верны.
• Semper in animo meo. – Навсегда в моем сердце.
• Sensus veris. – Чувство весны.
• Tantum cognoscitur, quantum diligitur. – Познаем настолько, насколько любим.
• Tertium nоn datur. – Третьего не дано.
• Ubi concordia – ibi victoria. – Где согласие – там победа и другие.

Шуточные фразы, выбор которых не так уж мал:

• Game over.
• Будь хорошей девочкой (хорошим мальчиком).
• Если найдете – оставьте мужчину себе, а колечко верните.
• Красный свет, дорогая!
• Мы будем вместе еще 999 лет и 999 дней.
• Надень обратно!
• Он меня приворожил (Я его приворожила).
• Продолжение следует…
• Прощай, свобода!
• Сделка есть сделка.
• Сопротивление бесполезно!
• Стоп – занята!
• Это только секс!

Романтичные фразы с глубоким смыслом на английском языке:

• A perfect fit. – Идеально подходит.
• All my love always and forever. – Вся моя любовь всегда и навсегда.
• As long as there are stars. – Также долго, как существуют звезды.
• Honestly and for true. – Искренне и верно.
• Crazy for you. – Без ума от тебя.
• Forever in love. – Навсегда в любви.
• Friends & Lovers. – Друзья & Любовники.
• From This Day Forward. – С этого дня и навсегда.
• I Am Beloved’s and My Beloved is Mine. – Я люблю и любим(а).
• I was born for you. – Я родился для тебя.
• I will always love you. – Я буду всегда любить тебя.
• Let’s Grow Old Together. – Давай состаримся вместе.
• Love is Eternal. – Любовь – это вечность.
• Love Endures All Things. – Любовь выдерживает все.
• Love, Honor, Cherish. – Любовь, честь, забота.
• My life began with you. – Моя жизнь началась только с тобой.
• Today, tomorrow, forever. – Сегодня, завтра, навсегда.
• Two Friends Become One. – Два друга стали одним целым.
• We are written in the stars. – Наши имена запечатлены в звездах.
• When this you see, remember me. – Когда ты на это посмотришь, вспомни обо мне.
• You are simply my best time. – Ты мое лучшее время.
• You are the answer to my prayers. – Ты ответ на мои молитвы и другие.

А вот примеры гравировки на обручальных кольцах на французском языке, который многие считают языком истинной любви и поэзии:

• A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo! – Вот мое сердце, храни его!
• Autre Ne Vueil. – Никто, кроме тебя.
• Écoute ton coeur. – Слушай свое сердце.
• Heureux ensemble. – Счастливы вместе.
• Jet’adore. – Я тебя обожаю.
• Je vais au rêve. – Иду к своей мечте.
• Jouis de chaque moment. – Наслаждайся каждым моментом.
• L’amourfou. – Безумная любовь.
• Les rêves se réalisent. – Мечты сбываются.
• Mon Amour. – Моя любовь.
• Tous mes rêves se réalisent. – Все мои мечты становятся реальностью.
• Vivre et aimer. – Жить и любить.
• Un amour, une vie. – Одна любовь, одна жизнь и т. п.

Время выполнения заказа и стоимость работы во многом определяет заказчик: Заранее стоит выбрать способ вырезания надписи.

Наиболее распространенными типами гравировки являются углубленная и рельефная. Первый метод заключается в вырезании знаков или вытравливании кислотами, второй – в удалении «лишнего» металла между символами и внутри их. В наши дни также модно обрамлять гравировкой камень на кольце: получается очень изысканно и необычно. Стоимость гравировки зависит от количества знаков и шрифта, т. е. от сложности работ.

Цену и качество работы определяет также техника нанесения. Ручная или алмазная гравировка выполняется соответственно с помощью резца или острой стороны бриллианта. Лазерное «выжигание» надписи придает символам черный или темно-серый цвет и полностью исключает возможность изменить размер кольца, не повредив самой гравировки.

Цена на лазерную гравировку в Москве около 20 долларов на одном кольце

Работа по нанесению надписи на металл выполняется быстро (если это лазерная обработка), но все же кольца в ювелирную мастерскую стоит отнести заранее, чтобы избежать непредвиденных обстоятельств.

Признание в любви - всегда трогательный и приятный момент в жизни любого человека! Это может быть простая надпись мелом на асфальте, торжественная просьба руки и сердца после победного футбольного матча любимой команды, романтический вечер со свечами под аккомпанемент симфонического оркестра. Однако каким бы оно ни было, со временем все забудется. Чтобы этого избежать и увековечить память о столь важном событии, многие молодожены делают совместную надпись на обручальном кольце. Хотите такую? Тогда внимательно читайте нашу статью.

Какой должна быть надпись?

Итак, предположим, вы решили сделать совместную гравировку на ваших обручальных кольцах. Что дальше? Необходимо приобрести сами кольца и серьезно подумать над текстом сообщения.

Но учтите, что оно должно быть не слишком длинным, так как большая фраза попросту не поместится на крохотном колечке. В противном случае мастеру придется изменять шрифт и делать его мелким, что превратит ваше красивое романтическое послание в нечитабельную закорючку.

Кроме этого, стоит определиться со шрифтом и языком. Вполне возможно, вы решите сделать памятную надпись на обручальном кольце, например, на английском, испанском или греческом языке. Одним словом, вы пока подумайте, а мы расскажем вам кратко о существующих вариантах гравировки.

Какой бывает гравировка?

Гравировка на ювелирных изделиях, как правило, наносится либо на их внешнюю, либо внутреннюю поверхность. Она бывает следующих видов:

• рельефной;
• углубленной.

Рельефная гравировка на обручальных кольцах представляет собой такую работу по переносу требуемых символов или букв на одну из сторон кольца путем вытравливания ненужных участков металла с помощью кислоты.

Углубленная гравировка предполагает работу мастера по металлу с использованием соответствующих инструментов. Немного реже встречается и такая ювелирная работа, как гравировка слов на бриллиантах. Также в индивидуальном порядке создается и своеобразная «кружевная надпись».

Каковы способы создания гравировки?

В зависимости от выбранной вами гравировки на обручальных кольцах (фразы и примерные выражения можно посмотреть в нашей статье) и будет зависеть способ нанесения надписи. В частности, можно встретить ручную либо машинную работу. Причем первый вариант предполагает работу мастера с кислотами и специальными для гравировки инструментами, а второй - помогает делать надписи с помощью лазера или станка.

На какой стороне кольца лучше делать надпись?

Как мы уже и говорили ранее, гравировка на обручальных кольцах обычно делается внутри или снаружи кольца. Однако большинство экспертов убеждены в том, что лучше все же выполнять памятную надпись внутри. Во-первых, такой подход поможет сохранить в тайне само сообщение, так как это сугубо интимное и личное дело каждого.

Во-вторых, обручальные кольца не так часто снимаются с пальца, поэтому не подвергаются никаким воздействиям извне. Следовательно, все записи, сделанные внутри изделий, очень долго сохраняют свой изначальный вид.

Немного реже можно встретить надписи, выполненные на нескольких языках. Причем сообщения сделаны как с внутренней, так и внешней стороны изделия. Поэтому, выбирая сторону для переноса надписи, так важно учитывать момент износа и зону видимости послания.

Отчего зависит стоимость работы мастера?

Решив сделать надписи внутри обручальных колец, помните о том, что окончательная стоимость работы будет зависеть от многих факторов. Например, считается, что чем тверже будет металл, из которого сделаны кольца, тем дороже вам обойдется работа.

Зато плюс такого кольца очевиден - чем толще слой металла, тем дольше сохранится сделанная на память надпись. Цена увеличится и в том случае, если на ваших кольцах необходимо будет нанести сложные фразы и словоформы. Чем проще и короче они будут, тем дешевле вам обойдется работа мастера.

И, конечно, цена будет зависеть от сложности и особенностей работы, от числа используемых материалов и инструментов. И помните, если сроки создания надписи будут сильно ограничены по времени, стоимость вашего заказа увеличится как минимум в два раза.

Что следует учитывать при гравировке колец?

При гравировке обручальные кольца парные нуждаются в своеобразном походе. Так, необходимо учитывать несколько важных моментов. Например, далеко не все золото подходит для такой работы. В частности, чистое золото - слишком мягкое, следовательно, на нем писать поэмы и признания в любви категорически не рекомендуется. Для этих целей лучше всего подходит золото «585».

Это прочный и одновременно податливый материал, который не лопнет и не деформируется. Причем лучше всего выбирать кольца в классическом варианте (без декора и прочих изысков). Такие изделия после гравировки выглядят более интересными и стильными.

Идеальными получаются надписи на кольцах обручальных на русском языке не на золоте, а на платине. И хотя стоимость такой работы будет «ой, как кусаться», зато долговечность данного послания гарантирована.

Не подходит для гравировки и такой металл, как вольфрам и титан. Это связано со слишком толстой основой и определенной сложностью при переносе послания на изделие. Если же вы все же решили сделать надпись на таких кольцах, то готовьтесь увидеть неразборчивую или размытую фразу.

Второй очень важный момент - если кольца, которые вы планируете отдать мастеру на гравировку, вам велики, сначала подгоните их по размеру. Категорически не рекомендуется делать это с точностью наоборот. В противном случае будет испорчена структура букв и сама надпись на обручальном кольце.

При выборе фразы для нанесения на кольца, отдавайте предпочтение тем, которые будут по нраву вам обоим. При этом они должны быть неподвластны времени. Например, «Все пройдет и забудется, а наша любовь - на века». И, конечно, ваши кольца не должны быть слишком узкими, так как это затруднит работу мастера и снизит до минимума видимость изображения.

Что можно написать на обручальных кольцах?

Если вы до сих пор не знаете, какие сделать надписи на обручальных кольцах (примеры фраз мы рассмотрим ниже), обратите внимание на то, какую информацию чаще всего указывают на них молодожены. Итак, первое место в рейтинге самых распространенных выражений и фраз заслуженно принадлежит дате свадьбы.

На втором месте идут менее значимые даты, например, число первого признания в любви, свидания, знакомства и т. д. На третье место можно поставить следующие слова:

• любви;
• признания;
• обещания верности и преданности.

Также сюда можно отнести секретное слово или надпись на обручальном кольце, которое связано у молодоженов с определенными моментами в жизни. Четвертое место занимают слова и фразы известных людей, любимых актеров, а также популярные выражения на различных языках. На пятое место поместим инициалы возлюбленных (на кольце мужа - инициалы жены, а у нее - супруга).

Шестое место - самые любимые фразы из стихотворений или любых других прозаических произведений, которые нравятся обоим влюбленным. На седьмом месте фразы с глубоким философским смыслом, например, слова о вечности, бесконечной любви, памяти и т. д. И, наконец, на почетное восьмое место есть смысл поместить и такие фразы, которые в шуточной форме говорят об отсутствии возможности вернуть данное кольцо обратно.

Гравировки на обручальных кольцах: фразы

Для гравировки подойдут следующие фразы:

• «Вместе до конца»;
• «Вместе и в бурю, и в холод»;
• «В любви и верности»;
• «Любовь до гробовой доски»;
• «В счастье и в горе»;
• «Люблю тебя»;
• «В богатстве и бедности»;
• «Клянусь любить и хранить верность»;
• «Мой любимый котик» или «Моя милая киска»;
• «Я с тобой всегда»;
• «Неразделимы»;
• «Наша любовь крепка»;
• «Моя вторая половинка»;
• «Ты моя, а я твой»;
• «Зайка моя» или «Мой зайчик»;
• «Ты свет в моем оконце»;
• «Я за тобой и в огонь, и в воду»;
• «Влюблен» или «влюблена» и т. д.

Существует ли альтернатива гравировке?

Если вы заказываете обручальные кольца парные на свадьбу, но не являетесь поклонниками гравировки по металлу, вы всегда можете найти альтернативный вариант. Например, вместо классических колец существует возможность заказать филигранные.

Такие изделия, как правило, имеют рельефную основу и содержат определенный скрытый символ или рисунок. Либо можно заказать полноценное изготовление ювелирных изделий под заказ. В этом случае есть возможность не просто заложить скрытое послание в ваши кольца, но и сделать их по индивидуальному дизайну.

В заключение скажем, что если вы решили увековечить свои чувства и отношения, непременно сделайте памятную надпись на ваших обручальных кольцах. В этом случае вы не забудете о значимых событиях и датах до конца своих дней.

Гравировка на обручальных кольцах снова набирает былую популярность, и не удивительно, ведь оставить послание, которое будет символизировать вашу любовь на долгие годы – это так романтично. Для некоторых же наносить надписи на кольцах – пережиток советских времен, когда выгравировать свое пожелание старались на любом подарке или сувенире.

Современные технологии позволяют сделать надпись на свадебном кольце, как на русском, так и на английском языке или даже на иврите или латинице.

Фраза для надписи на обручальных кольцах, которую вы хотите увековечить, должна быть короткой и легко читаемой. Чаще всего для гравировки использую имена, важные даты или афоризмы на латинском. Но несмотря ни на что, стоит хорошенько обдумать текст – ведь эту надпись уже нельзя будет поменять и ее предстоит видеть всю оставшуюся жизнь. Так что подойдите к данному вопросу очень серьёзно. Не обязательно делать гравировку перед свадьбой, это также может быть прекрасным подарком друг другу на годовщину свадьбы.

Фото гравировки на обручальных кольцах

Фразы для гравировка на свадебных кольцах

Если вы не знаете, что написать на свадебных кольцах то наши примеры красивых и оригинальных фраз могут вам помочь.

Deus Nos Iunxit (лат.) — God Joined Us (англ.) — Бог соединил нас
Semper Amemus (лат.) — Let Us Love Always (англ.) — Наша любовь продлится вечно
Semper Fidelis (лат.) — Always Faithful (англ.) — Вечно преданный
Amor Vincit Omnia (лат.) —Love Conquers All (англ.) — Любовь завоевывает все
Mizpah (древ.еврейск.) — God watch between us when we are absent from one another (англ.) — Бог присматривает за нами, когда мы не можем позаботиться друг о друге
Ani L’dodi V’dodi Li (древ.еврейск.) — I Am Beloved’s and My Beloved is Mine (англ.) — Я люблю и любим (а)
Il Mio Cuore e il Tuo Per Semper (итал.) — My Heart is Yours Forever (англ.) — Мое сердце навеки твое
Amour Mio (итал.) — Mon Amour (франц., XVв.) — My Love (англ.) — Моя любовь
Por Tous Jour (франц., XVв.) — For All Days — (англ.) — На века
A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo (франц., XVв.) — Here is My Heart, Guard it Well! (англ.) — Вот мое сердце, храни его!
Autre Ne Vueil (франц., XVв.)- No One But You (англ.) — Никто кроме тебя
Une Dezir (франц., XVв.) — My One Desire (англ.) — Моя единственная страсть
Mon Coeur Est a Vous (франц., XVв.)- You Have My Heart (англ.) — Ты властительница (властелин) моего сердца
Par Grant Amour (франц., XVв.) — For My Greatest Love (англ.) — Моя великая любовь
Je T’aime (франц., XVв.) — I love you (англ.) — Я люблю тебя
Myn Genyst (немец.)- My Heart (англ.) — Мое сердце
Forever — Навсегда
Love is Eternal — Любовь на века
Never to Part — Мы одно целое
Be Mine — Будь моей (моим)
My Beloved — Моей возлюбленной (возлюбленному)
A die — От сего дня
А solis ortu usque ad occasum — От восхода солнца до заката
Absque omni exceptione — Без всякого сомнения
Ab imo pectore — С полной искренностью, от души
Ab hinc — Отныне
Ab ovo — с начала до конца
Ad infinitum — До бесконечности, без конца
Ad finem saeculorum — До скончания веков
Ad futuram memoriam — На долгую память
Ad manum — Под рукой
Ad memorandum — Для памяти
Ad multos annos — На долгие годы
Ad usum proprium — Для собственного употребления
Ad vitam aut culpam — На всю жизнь или до первой вины
Aeterna historia — Вечная история
Age quod agis — Делай, что делаешь
Alea jacta est — Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)
Alter ego — Мой двойник, другой я
Amantes -amentes — влюбленные-безумные
Amicus certus in re incerta cernitur — Верный друг познается в беде
Amor non est medicabilis herbis — Любовь травами не лечится
Amor apasionado (исп.) — Пылкая любовь
Amor vincit omnia — Любовь завоевывает все
Amor omnibus idem — Любовь у всех едина
Amor tussisque non celantur — Любовь и кашель не скроешь
Ani ldodi vdodi li (евр.) — Я люблю и любим (а)
Argumentum ad oculos — Наглядное доказательство
Ars longa, Vite brevis — искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка
Audaces fortuna juvat — Смелым судьба помогает (Вергилий)
Aut bene, aut nihil – Или хорошо, или ничего
Beati possidentes — счастливы обладающие
Benedicite! – В добрый час!
Bene sit tibi! — Желаю тебе удачи!
Bene placito — по доброй воле
Вonа mente — С добрыми намерениями
Bonum factum! – На благо и счастье!
Caritas et pax — Уважение и мир
Con amore — С любовью
Consensu omnium — С общего согласия
Consortium omnis vitae — Содружество всей жизни
Credo — верую!
D. D. D. — Dat. Dicat. Dedicat . (лат.) — Дарует. Посвящает. Почитает. Древняя дарственная надпись.
De die in diem — Изо дня в день
Dei gratia — божьей милостью, слава Богу
Detur digniori — Да будет дано достойнейшему
Dixi — Сказал; все сказано, добавить нечего
Dum spiro, spero — Пока дышу — надеюсь
Ego plus quam feci, facere non possum — Больше, чем сделал, сделать не могу
Evviva — Да здравствует!
Ex animo – От души
Ex consensu — По согласию
Ex dono — В дар
Fac fideli sis fidelis — Будь верен тому, кто верен (тебе)
Fata viam invenient — От судьбы не уйдешь
Fiat voluntas tua — Да будет воля твоя
Fortiter ac firmiter — Сильно и крепко
Gens una sumus — Мы — одно племя
Grata, rata et accepta — Угодно, законно и приемлемо
Gratulari — Возрадоваться (своему счастью)
Hoc erat in votis — Это было предметом моих желаний
Hoc erat in fatis — так было суждено (судьбой)
Ibi victoria, ubi concordia — Там победа, где согласие
In aeternum — Навек, навсегда
In saecula saeculorum — Во веки веков
Jure — По праву
Lex fati — Закон судьбы
Liberum arbitrium — Свобода выбора
Lux in tenebris — Свет во мгле
Mane et nocte — Утром и ночью
Meliora spero -Надеюсь на лучшее
Merito fortunae — По счастливому случаю
Mon amour (фр.) — Моя любовь
Natura sic voluit — Так пожелала природа
Ne varietur — Изменению не подлежит
Nil nisi bene — Ничего, кроме хорошего
Non dubitandum est — Нет сомнения
Non multa, sed multuin – Не многое, но много (девиз ученых)
Non solus — Не одинок
Nunc est bibendum! — Теперь пируем!
Omnes et singulos — Вместе и по отдельности
Omnia mea mecum porto — Все свое ношу с собой
Omnia praeclara rara — Все прекрасное редко
Omnia vincit amor et noc cedamus amori — Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
Omnium consensu — С общего согласия
Optima fide — С полным доверием
Orе uno — Единогласно (досл.: одним ртом)
Peccare licet nemini! — Грешить никому не полагается!
Per aspera ad astra — Через тернии к звездам!
Pia causa — Благая причина
Pia desideria — Благие пожелания, заветные мечты
Placeat diis — Если будет угодно Богам
Pro bono publico — Ради общего блага
Pro memoria — Для памяти, в память о чем-либо
Pro ut de lege — Законным путем
Probatum est — Одобрено
Proprio motu — По собственному желанию
Rari quippe boni — Хорошие люди редки
Quilibet fortunae suae faber — Каждый сам кузнец своего счастья
Quod erat demonstrandum – Что и требовалось доказать
Salva venia — Если будет позволено
Sancta sanctorum — Святая святых
Sapienti sat – Для понимающего достаточно
Sed semel insanivimus omnes — Однажды мы все бываем безумны
Semper idem — Всегда тот же
Semper virens — Вечная юность
Sensus veris — Чувство весны
Si fata sinant — Если бы угодно было судьбе
Sic erat in fatis — Так было суждено
Sic fata voluerunt — Так было угодно судьбе
Sine dubio – Вне сомнения
Sint ut sunt, aut nоn sint — Пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет
Sponte sua — По собственному желанию, добровольно
Sua sponte — По собственной воле
Sub specie aeternitatis — С точки зрения вечности
Sursum corda! — Выше голову!
Suum cuique — Каждому свое
Tale quale — Такой, каков есть
Tantum cognoscitur, quantum diligitur — Познаем настолько, насколько любим
Tempus fugit, aeternitas manet — Время течет, вечность неизменна
Tertium nоn datur — Третьего не дано
Te amo (исп.) — Я тебя люблю.
Ubi concordia — ibi victoria — Где согласие — там победа
Vale et me ama — Будь здоров (-а) и люби меня
Vestra salus — nostra salus — Ваше благо — наше благо
Vires unitae agunt — Силы действуют совместно
Vive valeque — Живи и будь здоров
Vivere est cogitare — Жить-значит мыслить!
Volente deo — С Божьей помощью.

Надписи на кольцах на русском с юмором

• Game over…
• СТОП – занята (занят);
• Будь хорошим мальчиком (хорошей девочкой);
• Продолжение следует…
• Я его приворожила (он меня приворожил);
• Прощай, свобода!
• Надень обратно;
• Мы будем вместе еще 999 лет и 999 дней.

Слова из песен

• I Will Always Love You (Whitney Houston)
• My Love is Your Love (Whitney Houston)
• Mad About You (STING)
• I’ve Got You Under My Skin (Frank Sinatra)
• Corazon Espinado (Santana)
• I Keep On Fallin’ Love In You (Alicia Keys) и другие

Обручальные кольца с гравировкой придутся по вкусу неисправимым романтикам. Обычно они знают, что на них написать, потому что у таких пар всегда есть свои секретные слова, которые для них значат больше, чем для всех остальных. Но есть и другие влюбленные - и их, скорее всего, большинство, - которым очень нравится идея гравировки на кольцах, а что на них написать они придумать сходу не могут. Этот материал поможет определиться.

Требования к тексту для гравировки на кольце просты: от должен быть коротким (иначе не войдет), емким по смыслу и иметь особое значение для владельца кольца, а в случае с обручальными кольцами - для двух влюбленных. Текст может быть выполнен на русском, английском языках или на латыни - это самые популярные варианты. Конечно, можно выбрать фразы и на других языках. Например, на языке влюбленных - французском.

Чем более личным будет послание, тем лучше: тем дороже вам будет ваше кольцо и текст на нем.

Идеи для гравировки на обручальных кольцах

1. Имена или инициалы. Самый простой вариант гравировки - написать на кольцах имена влюбленных. Это могут быть инициалы или полные имена на обоих кольцах или имя жениха - на кольце невесты, а имя невесты - соответственно на кольце жениха, либо возможны варианты коротких фраз с именами: "Люблю мою Настю", "Я люблю Настю", "Женат на Насте", "Мое сердце принадлежит Насте" и другие, фантазируйте.
2. Смешные прозвища. Если вы как-то по особому называете друг друга, это можно зафиксировать в гравировке на кольцах по тому же принципу, что и в случае с именами. Такая гравировка уже более личная, потому что ее смысл может быть никому не понятен, кроме вас самих.
3. Важная дата. Самый простой и понятный вариант для обручальных колец - это дата свадьбы или венчания. Но можно выбрать и какой-то другой значимый для вас обоих день, если вы считаете, что именно он стал решающим в судьбе вашей пары. Иногда делают гравировку вместе с датой и именами.
4. Фраза из песни, фильма, книги , стихотворения. Возможно у вас обоих есть любимый фильм или песня, которую вы считаете своей. Либо вам просто понравилась реплика какого-то киногероя. Может быть, это будет фраза из фильма, который вы смотрели на первом свидании или из песни, под которую вы танцевали в самый романтичный вечер своей жизни, либо из Библии. Цитата может быть как дословной, так и измененной. Примеры: "Три метра над небом - с тобой", "Yuong and Beautiful" (молода и прекрасна), "I know you will love me..", ("...when I"m no longer young and beautiful" - я знаю, ты будешь любить меня даже когда я больше не буду молодой и красивой), "I will always love you" (я всегда буду любить тебя), "Let it be.." (да будет так).
5. Афоризм на латинском. Существует очень много красивых и емких афоризмов на латинском языке. Их важное преимущество - они короткие и наполнены смыслом. Когда-то они были очень популярны, а теперь забылись и редко используются. Среди них есть слова, достойные того, чтобы нанести их на обручальные кольца. Примеры: Ad infinitum (до бесконечности, без конца), Aeterna historia (вечная история), Alter ego (второе я), Con amore (с любовью), Fata viam invenient (от судьбы не уйдешь), Ne varietu (изменению не подлежит), Non solus (не одинок).
6. Фраза с продолжением. Можно найти какую-то одну фразу и разбить ее на две части. Одну из них написать на кольце жениха, а вторую на кольце невесты. Пример: "Omnia vincit amor et noc cedamus amori" - "Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви". На одном кольце "Любовь побеждает все..." (у жениха), на втором - "...и мы покоряемся любви" (у невесты), либо в латинском варианте.
7. Послание друг другу. Этот вариант, по мнению "Свадьбоделов.ру", - один из самых трогательных. Невеста придумывает свое послание жениху для гравировки на его кольце, а жених, соответственно, - невесте. Так в трудные моменты жизни или в разлуке каждый из пары сможет увидеть на кольце послание своей второй половины, и это придаст ему силы. Послания могут быть самыми разными - серьезными, романтическими и шуточными. Примеры посланий: "Remember me" (Помни меня), "I love you" (Я люблю тебя), "Always with you" (Всегда с тобой), "Будь хорошей девочкой", "Храни мое сердце", "Радуйся каждому дню", "I do" (я согласен/согласна) и другие.
8. Рисунок. Гравировка на кольце может быть не только текстом, но и каким-то простым рисунком со смыслом - разные варианты сердец, знак бесконечности, цветы и так далее.
9. Секретный шифр. Возможно, вы решите сделать такую гравировку на ваших кольцах, которая будет понятна только вам двоим. Если это увидит какой-то человек со стороны, он вообще не поймет, к чему эти слова, но это и не важно. Главное, чтобы их понимали вы. Гравировку ведь можно вообще никому не показывать, а сделать ее одним из маленьких семейных секретов.

Традиция высекать на обручальных кольцах памятные надписи пришла к нам из глубокой древности. Еще в ранних иудейских обрядах было принято обмениваться кольцами с именами или инициалами молодоженов. Позднее гравировка колец получила распространение в средневековой Европе: на них наносили имена, даты, признания или магические символы. Считалось, что такие кольца служат оберегом для супругов, защищая их от сглаза и ссор. Гравировка делалась на внутренней стороне кольца, чтобы увековечить надпись и защитить ее от посторонних глаз. Гравировка обручальных колец была распространена и в России вплоть до начала ХХ века. После революции эта традиция была забыта, но сейчас активно возрождается.

Интересные факты о гравировке на кольцах

• Кольца, на которых планируется сделать гравировку, должны идеально подходить по размеру. После нанесения рисунка или надписи, изменить величину украшения без порчи гравировки будет уже нельзя.
• Гравировку можно делать на разных металлах - золоте, платине, серебре и других. Чем тверже металл, тем долговечнее надпись.
• Обычно гравировку делают на внутренней стороне кольца, но не всегда. Ее можно нанести и снаружи. Некоторые покупают "двойные кольца", специально, чтобы спрятать гравировку.
• Гравировка на кольцах в зависимости от способа ее нанесения может быть механическая и лазерная. Для механической гравировки нужно выбирать текст покороче - вручную или на станке сложно сделать мелкий шрифт, а с помощью лазера можно нанести на кольцо и более длинный текст маленькими буквами, оборудование это сделать позволяет.
• Нанесение гравировки на обручальные кольца в разных городах стоит в диапазоне 500-1000 рублей за оба украшения.